значение тока

 

значение тока
-
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• current magnitude

 

значение тока КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• short-circuit ampere
• SCA

electr. Stromwert

 

значение тока КЗ в амперах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• short-circuit ampere

 

значение тока наиболее нагруженного фазного проводника
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• current value of the most heavily loaded phase

radio. Sammelelektrodenstromwert

radio. Emissionsstromwert

radio. Emitterstromwert

 

действующее значение тока
Среднеквадратичное значение периодического электрического тока за период.
Примечание — Аналогично определяют действующие значения периодических электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

Более понятные определения:

• Действующее значение переменного тока равно значению эквивалентного постоянного тока, который, проходя через одно и то же сопротивление, выделяет за период одинаковое количество тепла.
  [Словарь-справочник по электротехнике, промышленной электронике и автоматике. Бензарь В.К. 1985 г.]
   
• Действующее значение переменного тока это такая сила постоянного тока, которая выделяет в проводнике то же количество теплоты, что и данный переменный ток (т. е. такой постоянный ток, который по своему тепловому действию равен данному переменному току).

Раньше вместо термина действующее значение применялся термин "эффективное значение". Для синусоидального тока действующее значение тока I связано с амплитудным значением Im по формуле:
I = 0.707Im

Параллельные тексты EN-RU

The r.m.s. value of a perfectly sinusoidal waveform is equal to:
Ir.m.s. = Imax / √2
(where Imax is the maximum value of the amplitude of the sinusoidal waveform).
[ABB]

Действующее значение синусоидального тока равно:
Ir.m.s. = Imax / √2,
где Imax - значение амплитуды синусоидального сигнала.
[Перевод Интент]

R.m.s. value of a sinusoidal quantity

The r.m.s. value is the parameter which relates alternating to direct current.

The r.m.s. value of an alternating current represents the direct current value which causes the same thermal effects in the same period of time;

for example, a direct current of 100A produces the same thermal effects of a sinusoidal alternating current with the maximum value of 141A.
[ABB]

Действующее значение синусоидального тока

Действующее значение тока является величиной, определяющей соотношение постоянного и переменного токов.

Действующее значение переменного тока равно такому постоянному току, который, проходя через то же сопротивление, что и переменный ток, за одинаковое время выделяет такое же количество теплоты.

Например, постоянный ток значением 100 А приводит к выделению такого же количества теплоты, что и синусоидальный ток с амплитудой 141 А.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• действующий ток
• среднеквадратический ток
• среднеквадратическое значение тока
• эффективное значение тока
• эффективный ток

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• действующее значение периодического электрического тока
• среднеквадратичное значение тока

EN

• Ir.m.s.
• root-mean-square current

 

максимальное зарегистрированное значение тока
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Current maximeter - Maximum value of the instantaneous time current (refreshed every 500 ms) since trip unit installation or last reset.
[Schneider Electric]

Максимальное зарегистрированное значение тока - Максимальное значение мгновенного тока (обновляется каждые 500 мс), с момента установки расцепителя или с момента его последнего обнуления.
[Перевод Интент]

The maximeter does not operate for currents under 0.2 x In.
[Schneider Electric]

Максимальные значения не регистрируются при токах менее 0,2 x In.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• current maximeter
• maximeter
• maximeter current value

 

максимальное среднее значение тока
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

maximum demand current—highest demand current measured in amperes since the last reset of demand.
[Schneider Electric]

максимальное среднее значение тока – максимальное среднее значение тока в амперах за весь период с момента последнего сброса средних значений.
[Перевод Интент]

Тематики

• счетчик электроэнергии

EN

• maximum demand current

 

эффективное значение тока
действующее значение тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• действующее значение тока

EN

• rms current
• root-mean-square current

 

предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
[IEV number 442-05-63]

EN

limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit containing only two active conductors of the installation, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-63]

FR

valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Valeur maximale du courant pouvant circuler, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre, dans un circuit intéressant seulement deux conducteurs actifs de l'installation sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-63]

EN

• limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit

DE

• Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis

FR

• valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé

 

предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
[IEV number 442-05-64]

EN

limiting value of the non-operating current in case of balanced load
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any load unbalance, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-64]

FR

valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans un circuit, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre en l'absence de tout déséquilibre de charge, sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-64]

EN

• limiting value of the non-operating current in case of balanced load

DE

• Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last

FR

• valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré

 

измеренное значение тока
-
[Интент]

Тематики

• релейная защита

EN

• measured current value

 

комплексное значение тока
полный ток
суммарный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• полный ток
• суммарный ток

EN

• vector current